Création par DER ZOOLOGE VON BERLIN
à partir du film Harakiri de Fritz Lang

HARAKIRI est un des premiers films de Fritz Lang réalisé en 1919 en Allemagne. Ce film muet est une adaptation de l'opéra Madama Butterfly de Puccini. L'émulation des années 20, prémonition du monde contemporain, et le japonisme présents dans le film sont des courants artistiques qui alimentent nos choix esthétiques et musicaux. Nous reprenons ici nos essais de « poésie électro-visuelle » et expérimentons le rapport entre ce film – matière première – musique électronique, jeu théâtral, espace scénique, création vidéo et lumière. Le pari est de générer par leur interaction – par emprunts, collages et juxtaposition – une forme hybride contemporaine.

Sergio Zamparo crée ainsi une nouvelle orchestration : des compositions electro dans lesquelles il cherche à développer un métissage culturel inventé, à poser de fausses pistes de références musicales et à déployer ainsi une sorte de bestiaire musical qui semble familier. En partant de bases électroniques, il intègre des instruments acoustiques, utilise des instruments inventés, détournés, de récupération ou des bruitages…

Nous voulons faire sourdre les drames du film à nouveau, en suivant les pistes données par le film lui-même. Il ne s'agit pas de rendre l'archive plus accessible, nous voulons la saisir pour la transformer, pour qu'elle résonne avec notre temps. Parmi les thèmes que nous creusons, il y a celui du Japon imaginaire dans lequel se déroule la triste destinée de Madame Butterfly, les enjeux de possession et de désirs amoureux, comme celui des conventions sociales qui déterminent les destins.

À travers le multilinguisme, que nous nourrissons dans Der Zoologe von Berlin et les poèmes, nous abordons le motif de ce qui est étranger ou familier à travers les langues, les langages, les mots…